Verżjoni bil-Malti
L-HSBC għadu kif nieda l- SEPA Instant Payments.
Permezz tal-Mobile Banking App, tista' tibgħat flus f'ewro lil kwalunkwe kont ewro ġoż-żona SEPA istantanjament, għal ħlasijiet sa €1,000, mingħajr ħlas.* Fi kwalunkwe ħin li trid, inklużi il-weekends u l-festi pubbliċi.
Huwa faċli biex tagħmel SEPA Instant Payment u kulma trid tagħmel hu li tidħol fl-app tal-mobile banking, agħżel Pay and Transfer, u mbagħad agħżel l-opzjoni ‘SEPA Instant’.
Wara agħfas ‘From’, biex tagħżel il-kont li qed tuża biex tagħmel il-ħlas.
U mbagħad agħżel il-kont ‘To’.
Jekk tixtieq tħallas lil xi persuna li diġà ħallastha qabel, kulma trid tagħmel huwa li tagħżilha mil-lista li titlagħlek fil-Mobile App.
Jekk tixtieq tħallas lil xi ħadd ġdid, agħżel ‘Pay a new payee’ u daħħal id-dettalji tal-kont tiegħu.
F'dan il-ħin, tista' tagħżel li tissejvja lil din il-persuna bħala benefiċjarju, speċjalment jekk biħsiebek tibgħatilha aktar ħlasijiet fil-futur.
Wara li taghmel dan, tirċievi konferma jekk l-isem ta’ min ħa tħallas li daħħalt, jaqbilx mal-isem tal-kont miżmum mill-bank tiegħu.
Imbagħad tista' tiddeċiedi li tipproċedi billi taghfas ‘Continue transfer’, jew twaqqafha billi tagħfas ‘Cancel Transfer’.
Jekk ħa tkompli l-pagament, daħħal l-ammont u d-dettalji tal-pagament, u agħfas ‘Continue’.
Issa jidher skrin bid-dettalji kollha tal-ħlas u jekk trid tkompli bil-ħlas, sempliċement agħfas ‘Confirm’.
Imbaghad, l-mobile app tikkonfermalek li l-pagament għadda kif ukoll turik d-dettalji kollha tal-istess pagament.
Tista’ wkoll tagħmel SEPA Instant Payments permezz tas-servizzi bankarji onlajn jew fi kwalunkwe fergħa tagħna waqt il-ħinijiet tal-ftuħ.
* Pagamenti ta’ iktar minn €1,000 sa €5,000 għandhom charge ta’ €1 waqt li pagamenti ta’ iktar minn €5,000 għandhom charge ta’ €4. Pagamenti li jsiru ġo xi fergħa għandhom charge ta’ €30 ikun xi jkun l-ammont.
English version
HSBC have just launched SEPA Instant Payments and now, through your Mobile Banking app, you can send money in euro to any euro account within the SEPA zone, free of charge for payments up to €1,000**, any time you want, including weekends and public holidays.
Making a SEPA Instant Payment is easy and all you need to do is follow these steps.
Log into your Mobile Banking app.
Once logged in select the Pay and Transfer option and then select the SEPA Instant option.
Then, select ‘From’ to select the account that you are going to use to make the payment
And then select the ‘To’ account.
If you would like to pay someone you have paid before, select them from your payee list. If you would like to pay someone new, select ‘Pay a new payee’ and enter their account details. At this time, you can choose to save this person as a payee, especially if you intend to send this payee more payments in future.
You will then receive confirmation whether the payee’s name entered matches the account name held by the beneficiary bank. You can then decide to proceed with or stop the payment request.
Enter the payment amount and any details regarding the payment and press continue. A review screen with all payment details will appear and if you want to continue with the payment just click ‘Confirm’. And if payment is successful, you will see a confirmation screen on your mobile device.
It’s that simple. You can also make SEPA Instant Payments using our online banking service or at any one of our branches during office hours.
**Payments from €1,000 to €5,000 have a charge of €1 whilst payments over €5,000 have a charge of €4. Instant Payments made at one of our branches have a flat rate of €30.